BUSCAR

Acerca de

Nuestra misión

La Iniciativa Universal de Libros de Texto Abiertos (UOTI) fue fundada por Vatsal con el objetivo de hacer que los recursos educativos de alta calidad sean de libre acceso para cada estudiante, en cualquier lugar.

Aspiramos a un mundo donde cualquier persona, independientemente de su ubicación geográfica, idioma o ingresos, pueda acceder a los mismos materiales educativos de alta calidad.

El problema

Alrededor del 40% de los estudiantes en todo el mundo no pueden acceder a la educación en un idioma que entienden — en algunos países de bajos ingresos, esa cifra alcanza el 90%. Existen libros de texto abiertos de alta calidad, pero la mayoría están en inglés y dispersos en distintas plataformas sin traducciones a idiomas desatendidos. UOTI existe para cerrar esta brecha. (Fuente: UNESCO)

Lo que hacemos

Abordamos esto a través de cuatro pilares:

  1. Curación

    Seleccionamos libros de texto de cursos completos escritos por expertos acreditados, con ejercicios, licencias claras y estándares de calidad consistentes — sin agregación indiscriminada.

  2. Traducción

    Traducimos libros de texto completos a idiomas desatendidos mediante un flujo de trabajo humano e IA que combina glosarios de dominio, traducción automática neuronal y revisión profesional.

  3. Alineación curricular

    Trabajamos con ministerios de educación y universidades locales para crear ediciones específicas por país adaptadas a los currículos nacionales.

  4. Acceso abierto

    Todo es gratuito para descargar, compartir y adaptar bajo licencias abiertas. Sin necesidad de cuenta — encuentra lo que necesitas en menos de cinco clics.

Preguntas frecuentes

Sí. Todos los libros de texto son gratuitos para descargar, compartir y adaptar bajo licencias abiertas como Creative Commons. No necesitas cuenta ni correo electrónico.
En la página principal, selecciona un idioma, la edad típica del estudiante y la asignatura. También puedes usar la página de Búsqueda para explorar el alcance y contenido de cada libro de texto disponible.
Todos los libros de texto están escritos por educadores y expertos en la materia. Seleccionamos títulos que cumplen nuestros estándares de calidad: cobertura completa del curso, autoría experta, ejercicios y licencia abierta clara.
Cada libro de texto pasa por un flujo de trabajo de tres fases: creación de glosarios de dominio, traducción automática neuronal y revisión profesional humana de la terminología y la adecuación cultural.
La mayoría de los títulos admiten uso comercial, pero algunos incluyen restricciones. Consulta la página de derechos de autor de cada libro para más detalles.
Damos la bienvenida a traductores, educadores y expertos en la materia. Envía un correo a [email protected] para participar.

Contacto

¿Preguntas, comentarios o consultas sobre colaboraciones?
Envíanos un correo a [email protected]