¿Qué problema está resolviendo UOTI?
Existen recursos educativos abiertos de alta calidad, pero están dispersos por internet y casi totalmente en inglés.
UOTI reúne los mejores libros de texto abiertos en un solo lugar y
los hace disponibles en múltiples idiomas.
¿Qué quieren decir con libros de texto abiertos, multilingües y de alta calidad?
«Alta calidad» significa que los libros de texto son escritos y revisados por profesores y expertos en la materia. Además, cada libro de texto ofrece cobertura completa del curso, no extractos ni lecturas breves. «Multilingüe» significa que nuestro catálogo está disponible en muchos idiomas, no solo en inglés y un par de otros. «Libro de texto abierto» significa que puedes descargar, usar y adaptar el contenido libremente bajo licencias abiertas.
¿Estos libros de texto son completamente gratuitos?
Sí. Todos los libros de texto en nuestra plataforma son completamente gratuitos para
descargar, compartir y adaptar bajo licencias abiertas como Creative
Commons. No necesitas crear una cuenta ni proporcionar una dirección de correo
electrónico para acceder a ellos.
¿Cómo encuentro el libro de texto que necesito?
En la página principal, selecciona un idioma, la edad típica del estudiante y una materia para obtener el enlace de descarga. También puedes usar la página de
Búsqueda para explorar el alcance y
contenido de cada libro de texto disponible en nuestra plataforma.
¿En qué formato de archivo están disponibles los libros de texto?
Actualmente, todos los libros de texto están disponibles para descargar en
formato PDF. Más formatos están en desarrollo.
¿Puedo usar estos libros de texto con fines comerciales?
La mayoría de los libros de texto en nuestra plataforma admiten el uso comercial, pero algunos
títulos incluyen restricciones. Consulta la página de derechos de autor de cada
libro de texto para confirmar los usos permitidos y las condiciones que aplican.
¿Quién escribió estos libros de texto?
Cada libro de texto es escrito y revisado por educadores y expertos
en la materia. UOTI selecciona títulos abiertos destacados de fuentes
como OpenStax, CK-12 y TU Delft. Los colaboradores están acreditados
en la página de derechos de autor de cada libro de texto.
¿Cómo funcionan las traducciones?
Priorizamos traducciones humanas profesionales cuando están disponibles.
De lo contrario, usamos traducción neuronal automática avanzada y la
ponemos en cola para revisión humana. Cada página de libro de texto
traducido indica claramente si es traducción humana o automática.
¿Qué idiomas están disponibles?
Los libros de texto están actualmente disponibles en inglés, español, árabe,
chino (simplificado) y polaco. Estamos trabajando activamente para agregar
más idiomas basándonos en la demanda global y los recursos disponibles.
¿Cómo puedo sugerir un libro de texto o traducción?
Damos la bienvenida a sugerencias de nuevos libros de texto o idiomas a
priorizar. Envíanos un correo electrónico a
[email protected]
con tu recomendación y cómo beneficiaría a los estudiantes en tu
comunidad.
¿Cómo puedo ayudar?
Damos la bienvenida al apoyo de filántropos, traductores, educadores,
y expertos en la materia. Puedes:
- Apoyar nuevas traducciones, formatos y esfuerzos de divulgación
-
Ser voluntario como traductor o revisor para verificar
traducciones generadas por máquina
- Proporcionar retroalimentación sobre la materia o instrucción
Envía un correo a
[email protected]
para participar.
