O nas

Problem

Około 40% ludzi na całym świecie nie ma dostępu do edukacji w języku, który rozumieją; w niektórych krajach o niskich i średnich dochodach odsetek ten sięga 90% (UNESCO). Choć istnieją doskonałe podręczniki na otwartych licencjach, większość jest napisana po angielsku i rozproszona na różnych platformach bez selekcji.

Nasze rozwiązanie

Wybieramy podręczniki napisane przez certyfikowanych ekspertów i systematycznie tłumaczymy je na wszystkie główne języki świata. Współpracujemy również z ministerstwami edukacji i uczelniami, by tworzyć wydania dostosowane do krajowych programów nauczania. Wszystko jest dostępne na tej platformie bezpłatnie.

Historyczne precedensy

UOTI wpisuje się w długą historię ruchów translatorskich, które poszerzały dostęp do wiedzy między językami. Te wysiłki miały charakter regionalny i oparty na pracy ręcznej; nasze dążenie ma być uniwersalne, wykorzystując technologię do osiągnięcia jakości na dużą skalę.

• Bagdad Abbasydów · VIII–X w.

  Uczeni wspierani przez mecenasów tłumaczyli dzieła greckie, syryjskie, perskie i sanskryckie na język arabski, tworząc wspólny korpus naukowy, który przetrwał przez stulecia.

• Szkoła w Toledo · XII–XIII w.

  Wielojęzyczne zespoły tłumaczyły arabskie teksty naukowe i filozoficzne na łacinę, pomagając wprowadzić kluczową wiedzę do europejskich uniwersytetów.

• Rangaku i Japonia Meiji · XVIII w.–1912

  Tłumaczenia fundamentalnych zachodnich dzieł naukowych pomogły zbudować nowoczesne słownictwo techniczne, uniwersytety i zdolności przemysłowe.

Najczęstsze pytania